第５位
ホンダ・ザッツ
ザッツ（That's）は、本田技研工業がかつて生産、販売していたトールワゴン型の軽自動車である。
名前の由来は「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになれば、ということから。
しかし英語圏から見ると「That's」で終わってしまうと未完成の文のようだとモヤモヤする感覚を与えるらしい。
前出の「あれだっ」という意味にしたければ「That's it!（ザッツィッ）」とするべきだった模様。
元スレ：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1557714275/ホンダ・ザッツ
ザッツ（That's）は、本田技研工業がかつて生産、販売していたトールワゴン型の軽自動車である。
名前の由来は「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになれば、ということから。
しかし英語圏から見ると「That's」で終わってしまうと未完成の文のようだとモヤモヤする感覚を与えるらしい。
前出の「あれだっ」という意味にしたければ「That's it!（ザッツィッ）」とするべきだった模様。
続きを読む
from くるまにあ速報
